オースター・ムラカミ・パスカル -
「僕はそれまで、何ごとも一般化してしまう癖があった。物同士の差異よりも、類似のほうに目が行きがちだった。(略)光の強さや角度によって、物はつねに姿を変える。人が通りかかったり、突然さっと風が吹いたり、ひょんなところで光が反射したり、といった周囲の状況によって、その様相はいくらでも変化しうる。何もかもがつねに流動のただなかにあるのだ。壁を構成する二つの煉瓦は、一見ほぼそっくりに見えるかもしれないが、決してまったく同一と考えてはならない。さらに重要なことに、同じ煉瓦でさえ、決して同じではない。外気にさらされ、寒さや暑さや風雨の影響を受けて、煉瓦は少しずつ崩壊していく。かりに何世紀ものあいだ観察を続けられるなら、いずれそれが消えてなくなるのが見えることだろう。すべての無生物は崩壊しつつあり、すべての生物は死につつある。そう思うと頭がくらくらしてきた。分子たちの激しく狂おしい運動、物質のたえざる爆発、さまざまな衝突、すべての物の表面化で煮えたぎる混沌、そういったものを僕は思い描いた」
「この世界において、退屈でないものには人はすぐに飽きるし、飽きないものはだいたいにおいて退屈なものだ。そういうものなんだ」
"Anyone can spend a life free from boredom by gambling just a little every day. If every morning you give them the money they would otherwise win, on condition that they do not gamble, you make them unhappy."
den 17.11.2005 edit
「僕はそれまで、何ごとも一般化してしまう癖があった。物同士の差異よりも、類似のほうに目が行きがちだった。(略)光の強さや角度によって、物はつねに姿を変える。人が通りかかったり、突然さっと風が吹いたり、ひょんなところで光が反射したり、といった周囲の状況によって、その様相はいくらでも変化しうる。何もかもがつねに流動のただなかにあるのだ。壁を構成する二つの煉瓦は、一見ほぼそっくりに見えるかもしれないが、決してまったく同一と考えてはならない。さらに重要なことに、同じ煉瓦でさえ、決して同じではない。外気にさらされ、寒さや暑さや風雨の影響を受けて、煉瓦は少しずつ崩壊していく。かりに何世紀ものあいだ観察を続けられるなら、いずれそれが消えてなくなるのが見えることだろう。すべての無生物は崩壊しつつあり、すべての生物は死につつある。そう思うと頭がくらくらしてきた。分子たちの激しく狂おしい運動、物質のたえざる爆発、さまざまな衝突、すべての物の表面化で煮えたぎる混沌、そういったものを僕は思い描いた」
「この世界において、退屈でないものには人はすぐに飽きるし、飽きないものはだいたいにおいて退屈なものだ。そういうものなんだ」
"Anyone can spend a life free from boredom by gambling just a little every day. If every morning you give them the money they would otherwise win, on condition that they do not gamble, you make them unhappy."


