Inspiration -
今朝は３つの事柄にinspireされた。ひとつは若田さん、宇宙飛行士の若田さんが、宇宙ステーションでの滞在を一ヶ月延期することになって「幸福です」とコメントした、というニュース。もうひとつは、The Spectatorの名画ランキングを読んでいて、11位にランク・インしたThe Godfather I & IIの評論、特に"a seductive internal morality"というコメント。そして三つ目は、久しぶりに開いたポール・オースターの"Brooklyn Follies"p.60でLudwig Wittgensteinの伝記云々という話。
「いつか自分の伝記が書かれると仮定して、今の僕は何をやっていたと書かれるんだろう？ここ数年生活に没頭しすぎている。妻と家族の問題にのめり込んでいる。What about my life? 僕の人生はどこへ行ったんだろう？Ambitiousで、有能で、みんなとはちがう何かを常に考えていて、目を爛々とさせている個人としての僕は、いつどこで死亡したんだろうか？
"I am too good at it. I am too good at strategy. 所以现在是练兵的时候。なにも考えずに黙々とwork towards the targets I set to myself. 僕の目標はいつでも40歳だった。人生は長い。40歳まで自分そのものに投資しつづけよう。お金でも権力でもなく、自分という株に賭け続ける。そして本番は40歳以降だ"
"とはいいつつ、常に実戦に出ていなければ、準備練習だけでは身体と脳が怠けてしまう。僕はいつでも地道な学習ではなく、よりハードな環境に適応することによって、能力を伸ばしてきた。その意味でコツコツと"练兵“するのは性に合わない”
実際今週のBritish Museumのミーティングでも阿呆の子みたいだった。キュレターとの間に大きな壁を感じた。最近仕事でそういうことが多い。特に結婚して以降、生活の細部にとらわれることが増えた。
As Sir Winston Churchill said: "We make a living by what we get. But we make a life by what we give"（同じくSpectatorで読んだBarclaysの広告で使われている引用）
いつか振り返って僕の2008年と2009年について書かれたとき、"this was a time when FFH tried to resolve his family problems. He then hid from the world to develop his abilities secretly"とでも書かれるのだろうか。Wittgensteinのようなphilosopherだったらその時点で哲学者の伝記としては終わりだ。ビジネスマンとしては或いはありかもしれないがーanyway, I know もし本気でevoke myselfすれば、僕は蘇ることを知っている。今は静かに”练兵“を続けるべきだが、一分たりとも怠けたり無為に過ごす時間はないことを頭に刻んでおこう。」
と、なんで今日これを書きたかったかというと、こんな陳腐な内容よりも、僕の頭のなかでごっちゃになっている言語というものを、初めて鮮明な形でrecogniseしたから。なるべくそのままのかたちで書き出してみるとこんなふうになる。大変だ・・・
den 27.06.2009 edit
今朝は３つの事柄にinspireされた。ひとつは若田さん、宇宙飛行士の若田さんが、宇宙ステーションでの滞在を一ヶ月延期することになって「幸福です」とコメントした、というニュース。もうひとつは、The Spectatorの名画ランキングを読んでいて、11位にランク・インしたThe Godfather I & IIの評論、特に"a seductive internal morality"というコメント。そして三つ目は、久しぶりに開いたポール・オースターの"Brooklyn Follies"p.60でLudwig Wittgensteinの伝記云々という話。
「いつか自分の伝記が書かれると仮定して、今の僕は何をやっていたと書かれるんだろう？ここ数年生活に没頭しすぎている。妻と家族の問題にのめり込んでいる。What about my life? 僕の人生はどこへ行ったんだろう？Ambitiousで、有能で、みんなとはちがう何かを常に考えていて、目を爛々とさせている個人としての僕は、いつどこで死亡したんだろうか？
"I am too good at it. I am too good at strategy. 所以现在是练兵的时候。なにも考えずに黙々とwork towards the targets I set to myself. 僕の目標はいつでも40歳だった。人生は長い。40歳まで自分そのものに投資しつづけよう。お金でも権力でもなく、自分という株に賭け続ける。そして本番は40歳以降だ"
"とはいいつつ、常に実戦に出ていなければ、準備練習だけでは身体と脳が怠けてしまう。僕はいつでも地道な学習ではなく、よりハードな環境に適応することによって、能力を伸ばしてきた。その意味でコツコツと"练兵“するのは性に合わない”
実際今週のBritish Museumのミーティングでも阿呆の子みたいだった。キュレターとの間に大きな壁を感じた。最近仕事でそういうことが多い。特に結婚して以降、生活の細部にとらわれることが増えた。
As Sir Winston Churchill said: "We make a living by what we get. But we make a life by what we give"（同じくSpectatorで読んだBarclaysの広告で使われている引用）
いつか振り返って僕の2008年と2009年について書かれたとき、"this was a time when FFH tried to resolve his family problems. He then hid from the world to develop his abilities secretly"とでも書かれるのだろうか。Wittgensteinのようなphilosopherだったらその時点で哲学者の伝記としては終わりだ。ビジネスマンとしては或いはありかもしれないがーanyway, I know もし本気でevoke myselfすれば、僕は蘇ることを知っている。今は静かに”练兵“を続けるべきだが、一分たりとも怠けたり無為に過ごす時間はないことを頭に刻んでおこう。」
と、なんで今日これを書きたかったかというと、こんな陳腐な内容よりも、僕の頭のなかでごっちゃになっている言語というものを、初めて鮮明な形でrecogniseしたから。なるべくそのままのかたちで書き出してみるとこんなふうになる。大変だ・・・